ཟབ་གསང་འཆི་མེད་སྙན་བརྒྱུད་ཌཱ་ཀི་ནི་སེང་གདོང་བཞད་པའི་སྙིང་ཏིག
ཟབ་གསང་འཆི་མེད་སྙན་བརྒྱུད་ཌཱ་ཀི་ནི་སེང་གདོང་བཞད་པའི་སྙིང་ཏིག
ཟབ་གསང་འཆི་མེད་སྙན་བརྒྱུད་ཌཱ་ཀི་ནི་སེང་གདོང་བཞད་པའི་སྙིང་ཏིག་བཞུགས་སོ།
ན་མོ་ཌཱ་ཀི་ནི་སིཾ་ཧ་མུ་ལཱི་ཡཻ༔ རྡོ་རྗེའི་སྲོག་རྩལ་འཆི་མེད་དགྲུབ་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་བདུད་རྩིས་གང་བ་གཞོམ་མེད་ན་དའི་དབྱངས་ཀྱིས་བསྙད་པ་ནི་འདི་ལྟ་སྟེ༔ ལྷོ་བྲག་མཁར་ཆུ་དཔལ་གྱི་དབང་ཕུག་ཏུ་གནུབས་ཀྱི་བནྡེ་ནམ་མཁའི་སྙིན་པོ་དཔལ་ཆེན་གྲུབ་པ་རྩལ་གྱིས་ཡངདག་ཧེ་རུ་ག་ཟླ་གམ་ལྔ་བཅུ་རྩ་བརྒྱད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་སྣང་བརྣམ་པར་འབྱེད་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་དབང་བསྒྱུར་བའི་ཚེ༔ ས་གསུམ་གྱི་མ་མོ་བྱེ་བའི་ཚོགས་དངོས་སུ་གྲུབ་མཐའ་ཡས་པ་མདངས་གསོལ་དུ་ཕུལ། ཁྱད་པར་སྟག་གདོང་མ་དཀར་མོས་འོད་ལྡན་བདུད་རྩའི་བཅུད་ལེན་གྱི་སྦྱོར་ཐམས་བརྒྱ་དང་རྩ་བརྒྱད་བསྟན༔ སེང་གདོང་མ་དཀར་མོ་དགྱེས་པའི་བཞད་སྒྲས་གཞན་གྱི་མི་མ་ཐུབ་པ་དཀར་པོའི་རྫས་ལ་བརྟེན་ནས་ཚེ་དང་ཤེས་རབ་ཀྱི་བཅུད་ལེན་གྲུབ་པ་འདི་སྩལ་ཏོ༔ ས་མ་ཡ༔ འདི་ལ་གསུམ་སྟེ༔ རྫས༔ སྔགས༔ ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ༔ ཤུ་དག་དཀར་པོ་རྡུལ་དང་དྲི་མས་མ་གོས་པ་མིའི་འོ་མ་འམ༔ འོ་མ་ཕལ་པར་ལན་དགུར་བཙོས་ཏེ་བྲིས་སྐམ་བྱས་པ་སྲིན་མཛུབ་ཀྱི་རྩི་མོ་ཙམ་མང་དུ་བསག༔ གཉིས་པ་ནི༔ ཨཿསཿམཿརཿཙཿཤཿདཿརཿསཿམཿརཿཡཿཕཊཿ མ་མ་ཨཱ་ཡུཛྙ་ན་པྲ་ཛྙ་བུཤྚིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱཿ སྟོང་ཕྲག་རེའོ༔ གསུམ་ནི༔ ར
བ་བཞིའི་དཀར་པོའི་ཚེ་གཅིག་གི་ཐོག་པས་སྐར་མ་བཀྲག་མ་ཡལ་བའི་གོང་དུ་བླག་བ་མེད་པའི་སར་ཕྱིན་ལ༔ རང་སེང་གདོང་མ་དཀར་པོ་གྲི་གུར་དང་ཐོད་པ་བདུད་རྩིས་གང་བ་འཛིན་པ༔ གྲུབ་མོ་གཡོན་ན་ཁ་ཊྲཱཾ་ག་འཆང་བ༔ རུས་པའི་རྒྱན་ལྔས་བརྒྱན་པ༔ བརྐྱང་བསྐུམ་གར་གྱི་རོལ་པས་འཆི་བདག་གི་བདུད་ནག་པོའི་སྙིང་གར་མན་ན་ཅིང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མེ་འབར་བའི་དབུས་ན་བཞུགས་པར་གསལ་བཏབ་ལ༔ ཐུགས་ཀྱི་འོད་ཟེར་ཀྱིས་སྐར་ཚོགས་ཐམས་ཅད་ལ་ཕོག་པས༔ དེ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་རང་འདྲ་བའི་ལྷ་མོའི་སྐུར་གྱུར༔ འོད་ཟེར་སྤྲོ་བསྡུས་བཅུད་ཐམས་ཅད་རང་རང་གི་ཐོད་པར་བཀུག༔ མཐར་དེ་ཐམས་ཅད་འོད་ཀྱིས་མ་བརྒྱུད་དེ་མདུན་གྱི་རྫས་ལ་ཐིམ་པས༔ ཐུག་པའི་བཅུད་ལེན༔ བདེ་བའི་བདུད་ཙི༔ རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་ཐིག་ལེ༔ དྭངས་མའི་དྭངས་མ་བཅུད་ཆེན་པོར་གྱུར་ཏེ༔ དཔེར་ན་གསེར་གྱི་རྩིས་ལྕགས་ལ་རེག་པས་གསེར་དུ་འགྱུར་བ་ལྟར༔ གང་གི་བསྟེན་པའི་མོད་ལ་འཆི་མེད་འཇའ་ལུས་རྡོ་རྗེའི་གཟུགས་སུ་སྦྱུར་ནུས་འི་རྫས་སུ་བསམས་ལ༔ རླུང་ནང་དུ་རྡུབ་པ་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་རོལ༔ ལན་བདུན་གྱི་མཐར་བུམ་པ་ཅན་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་བཟུང་༔ དེ་རྗེས་ཤེས་པ་ཁོང་གློད་དེ་དྷཱ་ཀི་ནཱིའི་གསང་བའི་
ཚིག་འདི་ངག་ཏུ་བརྗོད་ཅིང་བློ་བཞག་གོ༔ ལུས་ནི་འཇའ་འོད་ལྷ་ཡི་སྐུ༔ རླུང་ལྔའི་དྭངས་མ་ཉིད་ལ་བརྟེན༔ དེ་ཡི་རང་སྒྲ་གཞོམ་མེད་སྐད༔ ཀུན་གྱི་ཧེར་ལེན་འོད་གསལ་སེམས༔ འདི་ཉིད་ཐོག་མ་མ་སྐྱེས་ཤིང་༔ བར་དུ་མི་གནས་མཐར་མི་འགྲོ༔ ཁ་དོག་དབྱིབས་མེད་ངོས་བཟུང་བྲལ༔ གསལ་རིག་སྟོང་པ་རྗེན་ནེ་བ༔ གཞོན་ནུ་མ་ཡི་བདེ་བ་བཞིན༔ སྨྲ་མེད་ཉམས་མྱོང་འཛིན་པ་བྲལ༔ ཆོས་རྣམས་ཀུན་གྱི་བདུད་ཡིན་ཏེ༔ རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོ་ཆེ༔ མ་བསྒོམ་ཚུལ་གྱིས་ཉམས་ལེན་པ༔ རང་གསལ་མངོན་དུ་བྱེད་པའི་ཐབས༔ རིག་པར་རང་མར་ཚུད་པ་ནི༔ སྐྱེ་འཆི་མེད་པའི་འབྲས་བུ་ཉིད༔ མཐང་མེད་བ་ལྟ་བས་མཐོང་བ་ནི༔ མི་བསྒོམ་བློ་འདས་ངང་དུ་བཞག༔ ཡིད་ལ་བྱར་མེད་པ་ཉུང་མའི་ངང༔ རྡོ་རྗེ་བཅུད་ལེན་གྲུབ་པའོ༔ ཞེས་མཁའ་འགྲོ་མ་དགྱེས་པའི་རྡོ་རྣེའི་ཚིག་ཏུའོ༔

深奥秘密的不死耳传空行狮面欢笑心髓
深奥秘密的不死耳传空行狮面欢笑心髓
深奥秘密的不死耳传空行狮面欢笑心髓
敬礼空行母狮面母！以金刚生命力不死成就的智慧甘露所充满，以不可摧毁的那达之音所说，是如此：在洛札卡曲吉旺秋（南部山谷宫殿之荣耀领主），那奴班德南开宁波（译名：虚空心）伟大成就力尊者控制显现全部五十八尊忿怒莲华月部（扬达嘎赫鲁迦）大坛城之禅定时，三界的一千万母部众亲临供养无量甘露。特别是白色虎面母传授了一百零八种明亮甘露提炼法；白色狮面母以欢喜的笑声传授了基于白色不可征服物质的此长寿与智慧提炼成就法。萨玛亚（三昧耶）！
这包括三部分：物质、咒语和禅定。
白色甘松（无污染无尘垢），用人乳或普通牛奶煮九次，然后晒干，收集如小指指尖大小的多份。
第二部分，咒语：ཨཿསཿམཿརཿཙཿཤཿདཿརཿསཿམཿརཿཡཿཕཊཿ མ་མ་ཨཱ་ཡུཛྙ་ན་པྲ་ཛྙ་བུཤྚིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱཿ（ah sa ma ra tsa sha da ra sa ma ra ya phat ma ma āyujñāna prajñā pushtim kuru svāhā，अः स म र च श द र स म र य फट् मम आयुज्ञान प्रज्ञा पुष्टिं कुरु स्वाहा，అః స మ ర చ శ ద ర స మ ర య ఫట్ మమ ఆయుజ్ఞాన ప్రజ్ఞా పుష్టిం కురు స్వాహా，啊萨玛拉察夏达拉萨玛拉雅帕特 玛玛阿优嘉那般若布希廷库鲁娑哈，a sa ma ra cha sha da ra sa ma ra ya pha ma ma a yu jna na pra jna pu shting ku ru swa ha）诵一千遍。
第三，在殊胜四白日的一天，星星未消失前，前往无人打扰之处，观想自己为白色狮面母，右手持刀和盛满甘露的颅盖，成就女神左手持卡朵噶（骨杖），以五骨饰庄严，以伸屈舞姿践踏黑色死亡魔王心间，安住在智慧火焰中央。
从心间放射光芒照及所有星辰，所有星辰都变成与自己相似的女神形象。通过光芒收集所有精华于各自的颅盖中。最后，所有这些女神以光明融入前方的物质，使其成为终极精华、安乐甘露、金刚萨埵明点、精华中的精华、大能量精髓。如同黄金汞触碰铁使其变成黄金一样，任何人使用此物质即能迅速转变为不死虹光金刚之身。
观想后，与吸入气息同时服用。七次之后，持二十一次瓶气。然后放松心识，诵念此空行母的秘密语并安住：
身体是虹光天神身，
依靠五风之精华，
其自然声音不可破，
一切之主明亮心，
此心本初未曾生，
中间不住终不去，
无色无形超把握，
明觉空性赤裸裸，
如同少女之喜乐，
无言体验离执著，
是为诸法之精髓，
自生智慧大心要，
以无修方式修持，
自明显现的方法，
觉性归入自然中，
无生无死之果实，
见无所见本来颜，
不修超心中安住，
无需作意的状态，
金刚提炼已成就！
这是空行欢喜的金刚语。


 དེ་ལྟར་བརྡ་ཡི་བཅུད་ལེན་གྱིས་རགས་ལུས་དྭངས་མར་མར་གནས་འགྱུར༔ དོན་གྱི་བཅུད་ལེན་གྱིས་དྭགས་མ་འོད་གསལ་དུ་ཐིམ༔ བརྡ་དོན་འབྲེལ་བའི་བཅུད་ལེན་གྱིས་ཟུང་འཇུག་འཆི་མེད་རྡོ་རྗེའི་སྐུ་འགྲུབ་པ་ནི་ངེས་པའོ༔ ས་མ་ཡ༔ ཌཱ་ཀི་མ་སེང་གདོང་བཞད་པའི་སྙིང་ཐིག༔
ཆེས་ཟབ་ཅིང་གསང་བ༔ སྙན་བརྒྱུད་འཆི་མེད་གྲུབ་པའི་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་འདི་གསང་ཞང་སྤྱད་པས་དངོས་གྲུབ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་འགྱུར་རོ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཨ་ཏི་གུ་ཧྱཿ འོད་གསལ་སྤྲུལ་པའི་རྡོ་རྗེའི་གསང་བ་ཆེན་པོའི་གནས་རྗེས་སུ་དྲན་པའི་སྐད་ཅིག་ལ་དག་པར་ཕབ་པའོ།

简体中文直译
这样，通过表示的提炼法使粗身转变为安住于精华；通过意义的提炼法使精华融入光明；通过表示与意义相结合的提炼法必定成就双运不死金刚身。三昧耶！空行母狮面欢笑心髓！
极其深奥且秘密！此耳传不死成就的金刚语，如果秘密修持，将获得圆满成就。三昧耶！印印印！阿提古亚（ཨ་ཏི་གུ་ཧྱཿ，ati guhya，अति गुह्य，అతి గుహ్య，极秘密，阿提古雅）！此乃在忆念光明化现金刚大秘密处的刹那清净记录。


 །
ཟབ་གསང་འཆི་མེད་སྙན་བརྒྱུད་ཌཱ་ཀི་ནི་སེང་གདོང་བཞད་པའི་སྙིང་ཏིག

深奥秘密的不死耳传空行狮面欢笑心髓
;


